Another rendition of The Lord’s Prayer, or Jesus Prayer, translated from the original Aramaic by Mark Hathaway.
O source of the Wave,
which envelops and embraces the cosmos,
sustaining and renewing it at each moment,
Penetrate the deepest recesses of our hearts,
and there create a space for Thy holy shrine.
In this nuptial chamber,
conceive the creative potency of Thy Reign,
So that we may give birth to the embodiment of Thy desire:
as from the emanation, so too in form.
With passion and soul let us generate
that which is needed to sustain life this day.
Release us from the bondage of our karma,
as we free others from the captivity of their guilt.
And do not let superficiality cause us to vacillate,
but rather free us from all that impedes growth.
For from Thee bursts forth all that
dignifies, gives life, and astonishes,
from cycle to cycle, restoring wholeness. Ameyn.
Translation by Mark Hathaway www.visioncraft.org